翻译预定
翻译预定须知
翻译预定的目的在于方便翻译者预定正在进行中的翻译工作，避免出现撞车1。翻译预定并非强制要求，译者也可以选择在不预定的情况下直接发布翻译。
在本页面下方，可以查看当前翻译预定的完整列表。同时亦有一个翻译预定归档列表，可以查看所有过往的翻译预定记录。
预定规则
- 一次翻译预定的有效时长为 30 天。过期的预定将被命名至 “outdate:” 分类，以免影响其他译者重复预定。
- 如需要取消预订（无论是否过期），必须在翻译预定相关贴中宣告。我们鼓励译者尽可能完成自己预定的翻译，避免滥用预定系统。若发现预定者取消预定且未宣告，第一次将提醒，后续则会招致警告处分。删除已完成的预定无需宣告。
- 如您预定的页面过期后被他人完成，您也可以直接删除此预定。
- 同一译者同时至多预定三篇翻译。包括过期的预定。如同一译者同时预定了超过三篇文章，则其所有预定被视为作废。
- 一名译者 / 一组合作翻译不可连续对同一篇文章进行预定。
- 预定者发布的译文必须为本人翻译。如为合作翻译，则预定者应当作为主要译者之一；翻译预定不可转让。若发现预定者发布非自身翻译的译文，则译文将被归入 alternative: 分类。没有预定的译文不受影响。
- 发布被他人预定的译文将被归入他版（alternative:）。即 URL 重命名至“alternative:URL”。他版译文不会出现在任何列表中，也无法被指向原文的链接跳转。
如您违反了以上规则，可能得到提醒 / 警告级别的处分。
延期 / 取消预定
如原文长度超过 1 万字（不包括代码等），则译者可以延期一次预定。在翻译预定相关贴中公告延期后，请删除原本的预定，随后重新预定一次。
如果你因为种种原因想要取消自己的翻译预定，请先删除预定，随后在翻译预定相关贴公告之，以便其他人能够接手你的工作。
在以下新建栏中输入欲预定翻译的 URL 地址，包括分类，不包括维基网站地址。例如：“http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-xxx”，则输入“level-xxx”。
当前翻译预定
| 预定译者 | 原文链接 | 预定开始日期 | 操作 |
|---|---|---|---|
 level-50-id |
21 Dec 2025 08:46 | 删除 | |
| phenomenon-34 |
25 Dec 2025 12:30 | 删除 | |
| object-2 |
28 Dec 2025 13:02 | 删除 | |
| The Skyrooms |
02 Jan 2026 04:58 | 删除 | |
| level-89 |
04 Jan 2026 02:43 | 删除 | |
| Silent Knight |
05 Jan 2026 13:20 | 删除 | |
| Level 123 |
08 Jan 2026 12:59 | 删除 | |
| Entity 190 |
09 Jan 2026 23:47 | 删除 | |
| The Catalyst |
10 Jan 2026 00:36 | 删除 | |
| Spec |
11 Jan 2026 06:11 | 删除 | |
| level-913 （他版） |
11 Jan 2026 07:50 | 删除 | |
| Object 5-FR - "Anemophosis" |
13 Jan 2026 18:59 | 删除 | |
| Charles-Delameuh |
14 Jan 2026 09:47 | 删除 | |
| Level-486 |
14 Jan 2026 19:11 | 删除 | |
| Prince des vaches |
14 Jan 2026 23:05 | 删除 | |
 Level 600 N |
21 Dec 2025 06:06 | 删除 | |
| Level-444-N |
29 Dec 2025 13:30 | 删除 | |
| level-419-1-n |
05 Jan 2026 11:37 | 删除 | |
| Level 1.1 N |
05 Jan 2026 14:50 | 删除 | |
| Level 3 N |
12 Jan 2026 10:50 | 删除 | |
| Level 396 N |
13 Jan 2026 14:36 | 删除 |
过期的预定
“翻译预定”系统由 SCP 日语分部的 C-take、
Boyu12 和
7happy7 制作；并由
Sekai_s、
Jochoi、
hoah2333 和
Ambersight 改进。